Enter the word for search
catch on
UK
/kætʃ ɒn/
US
/kætʃ ɑn/
Library
it just got caught on one of his little teeth
zoology
s’accrocher à
se prendre dans
La dent du requin s’est accrochée au câble ; ici, « catch on » signifie s’accrocher à un objet.
And that's when we caught on to the idea that these sharks might be manipulating their color.
science
commencer à comprendre l’idée
saisir l’idée
Commencer à comprendre ou à reconnaître une idée ou une possibilité.
And after, we started kind of catching on to
immigration
comprendre
se rendre compte
Les agents ont commencé à reconnaître les méthodes des contrebandiers. Dans cet emploi, catch on ne signifie pas attraper quelqu’un physiquement.
And after, we started kind of catching on to
general
commencer à comprendre
commencer à se rendre compte de
Commencer à comprendre ou à reconnaître quelque chose ; ici, la pensée s’interrompt avant que l’objet soit mentionné.
The cajon quickly caught on,
music
se populariser
devenir populaire
se répandre
Ce verbe à particule décrit le fait que le cajón devient populaire et est largement utilisé.
The system catches on.
general
se généraliser
Le verbe à particule signifie qu’une idée, une méthode ou un système commence à faire l’objet d’une large acceptation ou d’une utilisation répandue.
the idea of Labor Day caught on in America
history
devenir populaire
s’imposer
Ce verbe à particule signifie que l’idée de la fête du Travail a été acceptée et est devenue populaire.
This winning combination of guile, guts, and gambling caught on quickly.
general
devenir populaire
Le verbe à particule « catch on » signifie devenir populaire ou commencer à être largement utilisé.
Didn't catch on, unfortunately.
etymology
devenir populaire
s’imposer
Ce verbe à particule signifie que le mot inventé n’est pas devenu populaire ou n’est pas entré dans l’usage général.
Didn't catch on, unfortunately.
general
s’imposer
devenir populaire
se généraliser
Devenir accepté, populaire ou largement utilisé.
or never catch on in the first place?
linguistics
s’imposer
Dans ce contexte, « catch on » signifie s’imposer comme un mot ou une expression d’usage courant.
or never catch on in the first place?
linguistics
réussir à s’imposer dès le départ
Réussir à devenir populaire ou à être largement adopté, surtout dès le début.